...
Pat & Tina Stern
(* 1953 als Birgit und Sigrid Pilzecker)
Singende Zwillinge gab es ja einige. Zwei Zwillingsschwestern stellte die
Plattenfirma wie folgt vor:
(Eine der beiden tauchte Ende der 70er-Jahre noch einmal in einem Musikvideo von
Volker Lechtenbrink in Erscheinung)
Pat & Tina
Stern sind außerordentlich talentierte 18jährige Zwillings-Mädchen aus
Stuttgart, mit sehr originellem Sound und mit viel Show-Appeal.
Bereits mit sechs Jahren begann für sie eine klassische Tanzausbildung in
Donaueschingen, wo sie bis zu ihrem elften Lebensjahr wohnten.
In Stuttgart wurde der Tanz- und Schauspielunterricht bis zum heutigen Tage
fortgesetzt.
Die gesanglichen Qualitäten von Pat & Tina
Stern entdeckte Henno Lohmeyer, der auch Manager der Zwillingsmädchen ist.
Jetzt haben sie in Berlin mit dem Produzenten Thomas Meisel ihre erste
Schallplatte unter "Dach und Fach" gebracht.
Pat und Tina
Stern singen den internationalen Erfolgstitel "Ich seh' die Welt mit andern'n
Augen" und "Du passt gut zu mir".
Hansa, 12 487 AT, Ich seh' die Welt mit ander'n Augen / Du passt gut zu mir,
1972
Wer ist wer? Verflixte Knobelei für Freunde, Bekannte und Verehrer der
Zwillingsschwestern Pat und Tina Stern.
Selbst die mit
Recht stolzen Eltern önnen ihre Töchter nur mithilfe klitzekleiner Leberflecken
auseinanderhalten.
Pat trägt ihr kokettes
Erkennungszeichen auf der rechten, Tina auf der linken Wange. Oder ist es doch
umgekehrt ...?
Die beiden neuentdeckten Schlager-Sterne
können die allgemeine Rätselei gar nicht verstehen.
Pat:
"Immerhin bin ich 1,58 m, also genau einen Zentimeter größer als Tina" und Tina
kontert: "Und ich bin jünger. Fünf Minuten." Na immerhin.
Geboren wurden Pat und Tina 1954 in Donaueschingen. Mit vier erhielten sie erste
Ballettstunden, mit fünf Jahren absolvierten sie ihren ersten öffentlichen
Auftritt und
wurden in Baden-Württemberg in der Folgezeit
eine gesuchte Attraktion für Bunte Abende.
1964
verpflichtete sie Peter Frankenfeld für seine ZDF-Sendung "Kleine Leute - ganz
groß". Da der strenge Papa aber richtig erkannte, dass seine Töchfter zwar
"kleine Leute",
aber noch nicht "ganz groß" waren,
schickte er Pat und Tina 1966 zur weiteren Ausbildung nach Stuttgart.
Vier Jahre lang war der Choreograph und Ballettpädagoge John Cranko Lehrer der
begabten Zwillinge.
1971 wechselten sie von der
Ballettschule des Württembergischen Staatstheaters in das Studio der bekannten
Tanzlehrerin Ursula Fuss.
Zur klassischen Schule kam so
der moderne Tanz, Jazz und Pop.
Thomas Meisel
schließlich, erfahrener Musikproduzent mit einer Nase für neue Talente, holte
die beiden ins Schallplattenstudio der Hansa in Berlin.
Hansa, 13 190 AT, Ja, wenn die Liebe nicht wär' / Es steht in den
Sternen, 1974
Das "Comeback" der Pilzecker-Zwillinge
Ein Zwillingspärchen, das in den 60er- und 70er-Jahren Ruf als
Donaueschinger Sanges-Duo erlangte und Show-Glanz in Fernsehen und Film,
feierte jetzt ein "Comeback" im wörtlichen Sinne: Die Pilzecker-Zwillinge Birgit
und Sigrid kamen nach Donaueschingen, um im Kreise von Verwandten
und Freunden in der "Linde" ihren 50. Geburtstag zu feiern.
Der 16. Februar war 1953 wie dieses Jahr ein Sonntag. Das Besondere daran war
zum einen, dass es der Fasnachtssonntag war und zum anderen,
dass Fritz Pilzecker mit seiner hochschwangeren Frau dem Fasnachtsumzug
beiwohnten.
Kurz danach setzten bei Olga Pilzecker die
Wehen ein und sie gebar im Krankenhaus für alle überraschend Zwillinge.
Aus Birgit und Sigrid, den beiden Kleinen von damals, wurde "Pat und Tina
Stern".
Unter diesem Namen wurden die Zwillinge bekannte
Show-Damen - dank ihres Talents und Aussehens zum einen,
dank ausdauernder Förderung und Unterstützung durch die Eltern andererseits.
Mit vier Jahren bereits begannen die beiden in der
damaligen Ballettschule Bauer in der Lessingstraße mit dem Unterricht.
Parallel dazu erfolgte Gesangsunterricht. Die Ballettschule Haumann in Freiburg
war die nächste Station, bei der das Gelernte ausgebaut und
verfeinert wurde. Im Alter von sechs Jahren hatten die Zwillinge ihre ersten
Auftritte.
Bei Vereins- und Betriebsfeiern sorgten Birgit
und Sigrid mehrfach für abwechselnde Unterhaltung.
Bei der
Einweihung des Vereinsheimes der Schäferhundefreunde durften die Töchter des
Hundeliebhabers natürlich nicht fehlen.
Der Festakt zur
Besiegelung der Städtepartnerschaft mit Saverne 1964 wurde von ihnen bereichert,
was für die beiden eine Art Durchbruch bedeutete.
Nach
der Grundschule wechselten die Pilzecker-Zwillinge, wie sie im heimischen Raum
genannt wurden, an die Merz-Schule in Stuttgart,
was ihnen
die Möglichkeit einbrachte, beim Staatstheater eine Ausbildung zu beginnen, wo
sie auch ihre ersten Auftritte auf großer Bühne hatten.
Funk und Fernsehen wurden auf "Pat und Tina Stern" aufmerksam.
Die Schlagerskala beim Süddeutschen Rundfunk im Jahre 1975, wo sie den dritten
Platz schafften, und die ZDF-Hitparade,
wo sie mit dem
Song "I love you" auftraten, sind nur einige Höhepunkte der Donaueschinger
Zwillinge.
Plattenaufnahmen in Baden-Baden und
Filmaufnahmen in einer Zwillingsrolle standen ebenfalls auf ihrem Terminplan.
Beim Künstlerensemble Bert Litsch in Freiburg waren die Pilzecker-Zwillinge
zeitweise unter Vertrag.
Horst Jankowski und Henno
Lohmeyer vom ZDF zählten zu den Förderern.
Recht
stressig sei die Zeit gewesen, erinnert sich Fritz Pilzecker. Einmal musste er
die Töchter an einem Abend zu drei Veranstaltungen bringen:
bei den Soldaten in Immendingen, danach in Freiburg und beim VdK in St. Georgen.
Mit 30 Jahren nahmen "Pat und Tina Stern" Abschied von
der Bühne und wendeten sich einem bürgerlichen Leben zu.
Sie sind in Markgröningen verheiratet und beide als Geschäftsfrauen tätig.
Sigrid Pilzecker-Kehle ist mit einem Immobilienfachmann verheiratet und hat
einen Sohn.
Birgit Pilzecker-Walz ist mit einem
Elektro-Schweiß-Fachmann verheiratet und hat eine Tochter.
Ihren Geburtstag feierten die Zwillinge im Hotel in Donaueschingen im Kreis der
Familien und Freunden.
Südkurier, Eugen Murr, 17. Februar 2003
Weitere Schallplatten-Produktionen
|
1973 / Hansa 12 786 AT |
I love
you Verlier' dein Herz [CLAP YOUR HANDS] - Bonnie St. Claire |
|
|
1974 / Hansa 13 190 AT |
Ja, wenn die Liebe nicht wär' Es steht in den Sternen |
|
|
1974 / Hansa 13 528 AT |
Kiss me, Honey-Honey, kiss me Ich seh' die Welt mit ander'n Augen |
|
|
1975 / Hansa 16 082 AT |
Sie waren die Helden der 60er-Jahre Du passt gut zu mir |
 |
|
1976 / BASF AC 129 149 |
Lukilu Lukilei (M: Erik Silvester / T: Pablo Pencil = Dieter Liffers) Disco Man (M: Erik Silvester / T: Gisela Zimber) |