![]() ![]() |
Duo aus Kärnten Bestand aus Mini (* 1954 als Hermine Erdetschnig) und Michael Kohlweis (* 1952). Wie es zum Namen "Simplicissimus" kam wissen die beiden nicht mehr so genau. Sie wollten jedenfalls unbedingt einen lateinischen Namen haben - und irgendwann war er dann einfach da. Das Kärntner Duo feierte Mitte der 70er-Jahre Achtungserfolge mit ihren melodiösen Popsongs. Eigentlich sollten sie nur als "Zugpferde" für einen Kärntner Talentwettbewerb eingesetzt werden. Als später der Erfolg einsetzte stand das Duo vor dem Problem, dass es weder große Mengen an Platten zu verkaufen, noch großartige Marketingmaßnahmen seitens der Plattenfirma gab. |
Mini und Michael gingen aus der Band "Scarabeus" hervor. Nach einigen Veränderungen bildeten sie ein Trio im Stil von "Peter, Paul & Mary". In dieser Formation sangen sie auch Eddy Korsche in Klagenfurt vor und Josef Huber vom Landesstudio Kärnten verschaffte den drei Schülern schließlich die Chance auf einen Plattenvertrag. Da alle noch minderjährig waren, benötigten sie dafür aber die Erlaubnis ihrer Eltern - der dritte Bandkollege stieg aus und mit viel Überredungskunst konnten Mini und Michael ihre Mütter überzeugen und die Eigenkompositionen "Dusty Road" und "Hunt down" wurden aufgenommen.
Ihr Produzent Eddy Korsche (Plattenfirma
Help) hätte sich nie gedacht, dass Mini und Michael
selbst Promotion machen würden.
Und auf einen Schlag ist aus einem Regional-Projekt ein überregionales geworben.
Sogar Evamaria Kaisers "Österreichparade" konnten sie gewinnen.
Es gab nur leider einen Haken: Österreichweit gab es leider keine Platten, die
man hätte kaufen oder verkaufen können...
Michael erinnert sich an ein lustiges Erlebnis:
"Ich sagte damals auf der Bühne immer, wir hätten 50
Platten verkauft, 49 an unsere Verwandten und eine nahm ein Idiot,
den wir gerne kennen lernen würden. Und
plötzlich stand einmal einer am Bühneneingang und sagte: 'Ich bin der Idiot..."
1979 wurde das Duo durch den Gitarristen Herbert Leitner (* 1954) zum
Trio erweitert.
Zitat aus dem "Rennbahn Express 9/79":
"Statt wie früher kommerzielle, romantische Lieder zu singen, wollen wir uns
jetzt verstärkt den Folksongs widmen.
Wir versuchen dabei den Zuckerguss von den Liedern abzukratzen und präsentieren
diese Volkslieder in ihrer Ursprünglichkeit und Einfachheit."
In den 80er Jahren kam es zur Gründung der
"Harlekin Company". Herbert Leitner war auch Mitglied dieser
Formation.
Michael Kohlweis war viele Jahre (bis zu deren Insolvenz Ende 2013) Redakteur bei der KTZ (Kärntner Tageszeitung)
und Leiter der Sevenhill Singers.
Aktuell tritt er - nachdem die
"Hillies" derzeit eine Auszeit nehmen - gemeinsam mit seinem Sohn Florian und
Marlina Wuzella-Sprachowitz als "Father and Suns" auf.
Hermine Kohlweis beendete 2008 ihr Studium (Publizistik und
Kommunikationswissenschaft) an der Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt.
Sie arbeite bis zu ihrer Pensionierung (2015) einige Jahre in einer Klagenfurter Werbeagentur.
Die Aufnahmen zu ihrem Film:
Der Großteil der Aufnahmen wurde im Europapark Klagenfurt und am
Wörthersee gedreht. Mini erinnert sich noch, dass sie vor allem - im Nachhinein
- sinnlose Dinge erzählten mussten, wie verschiedene Hauptwörter mit zugehöriger
"Verniedlichungsform". Das Filmteam fand es nämlich unglaublich
lustig, dass die beiden das Wort "Mädchen" nicht als "Mädchen"
aussprachen, sondern es vielmehr wie "Met-hen" klang.
![]() |
![]() |
||
![]() ![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Im Rahmen der "Show-Chance 1974" sang das Duo Simplicissimus folgenden Titel:
"Versuch' die Zeit nicht anzuhalten"
(M & T: Michael Kohlweis)
- 5. Platz im Finale
(Fotograf und Bildüberbringer: Peter
Meissner)
Discographie:
1971 / Help HAS 22 005 produziert von Eddy Korsche |
Dusty Road (M & T: Michael Kohlweis) Hunt down (M & T: Michael Kohlweis) |
![]() |
1972 / Help LP "Help! Musik - Mach mit Shop" |
Engel, Hirt und Schäferin (M: Michael Kohlweis / T: Johannes Lindner) |
![]() |
1974 / Help HAS 22 014 produziert von Eddy Korsche |
Till Sunday Morning (M & T: Werner Wegen) Peace will come again (M & T: Michael Kohlweis) |
![]() |
1974 / Ariola 13 392 AT produziert von Eddy Korsche |
Till Sunday Morning (M & T: Werner Wegen) Peace will come again (M & T: Michael Kohlweis) |
![]() |
1974 / Help HAS 22 019 produziert von Eddy Korsche |
Versuch' die
Zeit nicht anzuhalten (M & T: Michael Kohlweis) Erzähle es mir [PEACE WILL COME AGAIN] (M & T: Michael Kohlweis) |
![]() |
ANGIE & MICK ca. 1975 / Help HAS 22 037 produziert von Eddy Korsche |
Hey Hey wir tanzen im Regen (M: Michael Kohlweis / T: Hermine Erdetschnig) Hokuspokus eins zwei drei (M: Michael Kohlweis / T: Hermine Erdetschnig) |
![]() |
ca. 1976 / Help HAS 22 070 produziert von Eddy Korsche |
Jet Set Lady (M & T: Manfred Ross) Eenie Mienie Minie Monie (M: Paolo Tomelleri / T: Pete Bellotte) |
![]() |
SACROSONG 1981 / Sacrasong LP "Neue Lieder der Jugend" Mini schrieb dieses Lied für einen christlichen Wettbewerb, bei dem sie auch einen der vordersten Plätze belegte. Gesungen wurde er beim Wettbewerb von Stefanie. |
Mein Kind - STEFANIE (M: Hermine Kohlweis & Arthur Lauber / T: Hermine Kohlweis) |
![]() |
FOLKCHOR HARLEKIN um 1980 / Help Records MC "No more Sorrows" ![]() |
Amazing Grace (M: Trad. / T: Hermine Kohlweis) Dry Bones (Trad.) Irene Goodnight (M & T: Huddie Ledbetter & John Lomax) Mary had a Baby (Trad.) Mighty Mississippi (M & T: Randy Sparks) Morningtown Ride (M & T: Malvina Reynolds) Motherless Child (Trad.) No more Sorrows (M & T: Michael Kohlweis) Poor Wayfaring Stranger (Trad.) Oh Sinnerman (Trad.) Streets of London (M & T: Ralph McTell) |
![]() |
HARLEKIN COMPANY 1991 / What Shalls Records LP "Zweisprachig ..." |
Ballade vom Baum (M & T: Michael Kohlweis) Die Teufelsflöte (M & T: Michael Kohlweis) I wüll ham Klag'nfurt (M & T: Michael Kohlweis) My little Prayer (M & T: Michael Kohlweis) Nur für di (M & T: Michael Kohlweis) Oh Baby (M & T: Michael Kohlweis) Otto, der Frosch (M & T: Michael Kohlweis) Regentropfen (M & T: Michael Kohlweis) Spender-Lied Was is aus uns wur'n? Wia liab i di hab' (M & T: Michael Kohlweis) |
![]() |
Quellen:
vgl. Zink, Wolfgang: Austro-Rock-Lexikon. 20 Jahre Austro-Rock von A-Z,
Neufeld, 1989, S. 143
AKM-Werksuche
GEMA-Werksuche
- zurück zur Show-Chance 1974 -